EVALUACIÓN GRATIS DE SU CASO
(301) 854-9000- Home
- Nuestra Firma
- Nuestras oficinas
- Áreas de Práctica
- Explore
- Contactenos
- Términos y Condiciones
- Compensación de Trabajadores
- Negligencia Médica
EVALUACIÓN GRATIS
(301) 854-9000
Si alguna vez ha visto la tarjeta de presentación de un abogado, una firma de correo electrónico o un documento judicial, probablemente haya notado "Esq." añadido al final de un nombre; Jonathan N. Portner, Esq., por ejemplo. Es un detalle pequeño, pero plantea una pregunta razonable: ¿qué significa realmente?
"Esq." es una abreviatura de "Esquire." En los Estados Unidos, se utiliza casi exclusivamente como un título honorífico para abogados con licencia. Cuando lo ve después del nombre de alguien, es una señal rápida de que esa persona es un abogado en ejercicio, admitido para ejercer en al menos un estado.
El término tiene sus raíces en la tradición inglesa, donde "esquire" originalmente se refería a un joven noble que se entrenaba para convertirse en caballero, y más tarde describía a miembros de la nobleza inglesa que ocupaban un rango justo debajo de un caballero. Con el tiempo, la palabra cruzó el Atlántico y adquirió un significado muy diferente en el uso estadounidense. Hoy en día no tiene nada que ver con la nobleza. Es simplemente un título de cortesía profesional para abogados, similar en espíritu a "M.D." después del nombre de un médico.
Solo alguien que haya sido admitido para ejercer la abogacía, es decir, que haya aprobado un examen de la barra (bar exam) y posea una licencia de abogado activa, puede usar correctamente "Esq." Un graduado de la facultad de derecho que aún no ha aprobado el examen de la barra, o alguien cuya licencia haya caducado, normalmente no usaría el título. Está destinado a identificar específicamente a abogados con licencia y en ejercicio.
No. "Esq." es neutro en cuanto al género y se usa de la misma manera tanto para abogados como para abogadas. Lo verá después de los nombres sin importar el género.
En términos prácticos, "Esq." no le dice nada sobre la experiencia, especialidad o historial de un abogado. Solo confirma que la persona es un abogado con licencia. Al elegir un abogado, ya sea para un caso de accidente automovilístico, una reclamación de compensación laboral, o un asunto de defensa criminal, el título en sí no es lo que debe guiar su decisión. Lo que importa más es la experiencia real del abogado en su tipo de caso, su historial de resultados, y qué tan cómodo se sienta trabajando con esa persona.
En Portner & Shure, nuestros abogados no son solo "Esq." en el papel; tienen décadas de experiencia combinada manejando casos de lesiones personales, compensación laboral y defensa criminal en Maryland, Virginia, Washington D.C., North Carolina y Kentucky. Si tiene preguntas sobre su caso, comuníquese para una consulta gratuita.
[CTA: Llame al (410) 241-0105 para una consulta gratuita, o contáctenos en línea.]
¿Es "Esq." un requisito legal?
No. Es un título de cortesía profesional, no un requisito legal. Los abogados pueden ejercer la abogacía sin usarlo nunca.
¿Pueden los paralegales o estudiantes de derecho usar "Esq."?
No. El título está reservado para personas que tienen licencia para ejercer la abogacía.
¿Significa "Esq." lo mismo en todos los países?
No. El uso varía internacionalmente. Esta explicación refleja cómo se usa el título en los Estados Unidos.
*Plan de enlaces internos: enlazar desde las páginas de biografías de la firma (por ejemplo, las páginas de perfil de abogados que ya usan "Esq." en la línea de autor) y desde la página "Nuestra Firma". Buen candidato para un enlace estilo pie de página/glosario desde otras publicaciones del blog que mencionen nombres de abogados.*
Espera Más con
Portner & Shure
El sistema legal puede ser intimidante, pero mereces más. Espera más orientación, más dedicación y más resultados de parte de nuestros experimentados abogados litigantes en cada paso del camino.
